Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(qui n'est subordonné à personne

  • 1 souverain

    -E adj.
    1. (qui n'est subordonné à personne) верхо́вный; сувере́нный spéc.;

    le chef souverain de l'Etat — верхо́вный глава́ госуда́рства;

    l'autorité souveraine — верхо́вная власть; une assemblée souveraine — сувере́нное собра́ние; droits souverains — сувере́нные права́; un Etat souverain — сувере́нное госуда́рство; le peuple est souverain — наро́д сувере́нен <облада́ет верхо́вной вла́стью>; le souverain pontife — па́па ри́мский

    2. (suprême) вы́сший;

    un bonheur souverain — вы́сшее сча́стье

    3. (remède) эффекти́вный; ↑ си́льно де́йствующий;

    un remède souverain contre la grippe — эффекти́вное <превосхо́дное (excellent)) — сре́дство от гри́ппа

    4. (absolu) полне́йший;

    un souverain mépris — полне́йшее презре́ние

    5. (qui manifeste un sentiment de supériorité) надме́нный, презри́тельный;

    un air souverain — надме́нный, презри́тельный вид;

    une souveraine indifférence — полне́йшее безразли́чие

    m, f госуда́р|ь, -ыня, мона́рх; сувере́н hist;

    l'autorité du souverain — власть государя́, мона́ршая власть

    m (monnaie) совере́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > souverain

См. также в других словарях:

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • qui — (ki), pronom relatif, ou mieux conjonctif, des deux genres et des deux nombres. 1°   Il unit un substantif à une proposition subordonnée ; en cet emploi, il n est jamais le régime direct d un verbe, bien qu il puisse être le régime d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Personne divine — Hypostase Pour les articles homonymes, voir hypostase (linguistique). Le mot désigne une Substance fondamentale. L étymologie donne, pour le grec upostasis : estanai = base, fondement, substance , upo = dessous . Ce sont des principes… …   Wikipédia en Français

  • subordonné — subordonné, ée [ sybɔrdɔne ] adj. et n. • 1690; de subordonner 1 ♦ Qui est dans un état de dépendance; qui est soumis à une autorité. ⇒ dépendant, inférieur, 1. sujet. « Toutes choses sont liées et subordonnées dans ce monde » (A. Gide). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • -ain — I. ⇒ AIN1, AINE, suff. Suff. formateur d adj. (gén. substantivables) à partir de topon. ou de subst. et qui signifie l idée d orig. I. [La base est un topon.] Le suffixe signifie « qui est de » A. [La base est un nom de localité] :… …   Encyclopédie Universelle

  • -aine — ⇒ AIN1, AINE, suff. Suff. formateur d adj. (gén. substantivables) à partir de topon. ou de subst. et qui signifie l idée d orig. I. [La base est un topon.] Le suffixe signifie « qui est de » A. [La base est un nom de localité] : barcelonnettain « …   Encyclopédie Universelle

  • Denomination d'une personne en japonais — Dénomination d une personne en japonais En japonais, la manière d appeler une personne dépend de son rang et du rang de la personne souhaitant s adresser à lui (uchi soto). Dans la majorité des cas, on appellera une personne par son nom, auquel… …   Wikipédia en Français

  • Dénomination D'une Personne En Japonais — En japonais, la manière d appeler une personne dépend de son rang et du rang de la personne souhaitant s adresser à lui (uchi soto). Dans la majorité des cas, on appellera une personne par son nom, auquel sera attaché un suffixe. Pour une… …   Wikipédia en Français

  • MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… …   Encyclopédie Universelle

  • ma — → mon ● mon, ma, mes adjectif possessif de la 1re personne du singulier (latin meus) [Au lieu de ma, on emploie mon devant un nom ou un adjectif féminin quand celui ci commence par une voyelle ou un h muet : Mon amie. Mon histoire.] Qui est à moi …   Encyclopédie Universelle

  • mA — → mon ● mon, ma, mes adjectif possessif de la 1re personne du singulier (latin meus) [Au lieu de ma, on emploie mon devant un nom ou un adjectif féminin quand celui ci commence par une voyelle ou un h muet : Mon amie. Mon histoire.] Qui est à moi …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»